a bureaucratic nightmare

Translations
бюрократический кошмар
Dealing with the paperwork was a bureaucratic nightmare.
Работа с документами была бюрократическим кошмаром.
Definitions
A situation characterized by excessive bureaucracy, red tape, and inefficiency, often leading to frustration and delays in processes or decision-making.